Android (java), помещаем переменную внутри строковых (string) ресурсов

Добавляем вместо переменной текст в строковой ресурс

/res/values/strings.xml:

<string name="myMsg">Получена строка: %1$s</string>

Класс (*.java):

String myStr = "test";
String myMsg = getResources().getString(R.string.my_layout, myStr);

Добавляем вместо переменной число в строковой ресурс

/res/values/strings.xml:

<string name="myMsg">Получено число: %1$d</string>

Класс (*.java):

int myDigit = 777;
String myStr = getResources().getString(R.string.my_layout, myDigit.toString());