Если вы хотите запустить скрипт, который находится в папке vendor - вы можете воспользоваться параметром exec

# например, если мы хотим вызвать phpunit, можно вместо 
#$ php vendor/phpunit/phpunit/phpunit MyTest.php
# вызвать 
$ composer exec phpunit MyTest.php