Yii Framework, мультиязычные модели

В таблицу модели добавим поле для хранения идентификатора языка записи lang типа char(2) (Например: ru, en, ...).

Далее в модели зададим условие по умолчанию и реализуем именованное условие lang.

<?php

class Post extends CActiveRecord {
    //Параметры, применяемые по умолчанию
    public function defaultScope() {
        return array(
            'condition' => "lang='".Yii::app()->language."'",
        );
    }
 
    //Именованное условие с параметром
    public function lang($lang){
        $this->getDbCriteria()->mergeWith(array(
            'condition' => "lang='$lang'",
        ));
        return $this;
    }

    //Ваш код...

}

Теперь можем использовать следующий код:

<?php

//Выбираем все записи с языком, установленным в данный момент в приложении
$posts = Post::model()->findAll();

//Выбираем все записи на английском
$posts = Post::model()->lang('en')->findAll();